Departamento de Conservación y Recreación (DCR) Conservar. Proteger. Disfrutar.
Departamento de Conservación y Recreación (DCR) 
Consultas de los medios de comunicación: Por favor, póngase en contacto con Dave Neudeck, dave.neudeck@dcr.virginia.gov, 804-786-5053.
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Fecha: 23de septiembre de 2020
Contacto: Julie Buchanan, Especialista Senior en Relaciones Públicas y Marketing, 804-786-2292, julie.buchanan@dcr.virginia.gov
Funcionarios de Virginia y Carolina del Norte reafirman asociación para proteger la cuenca de Albemarle-Pamlico
RICHMOND, VIRGINIA — Virginia Secretary of Natural Resources Matthew J. Strickler and Secretary of Agriculture and Forestry Bettina Ring have reaffirmed commitments with North Carolina for the protection and restoration of shared waters and ecosystems that feed the Albemarle-Pamlico estuarine system.
Both secretaries have signed a memorandum of understanding with their North Carolina counterparts that outlines the states’ continued collaboration through the Albemarle-Pamlico National Estuary Partnership, or APNEP.
“Congress designated the Albemarle-Pamlico estuary ‘an estuary of national significance’ in 1987, and the watershed supports a great deal of habitat and biodiversity, all the way to the Blue Ridge Mountains at the headwaters of the Roanoke River,” Secretary Strickler said. “Virginia is committed to being a good steward of this region by advancing the identification and protection of critical lands with a deep-rooted Native American tribal history. We look forward to continuing the partnership with North Carolina to conserve and restore precious shared resources in the upper watershed.”
Read the full text of the memorandum.
The Albemarle-Pamlico estuary is the second largest estuarine complex in the contiguous United States. Its 31,500-square-mile watershed encompasses 38 counties in Virginia and 43 in North Carolina. The Chowan, Roanoke, Pasquotank, Tar, Pamlico, Neuse and White Oak rivers are the major tributaries to Albemarle and Pamlico sounds, which make up the estuary.
Much of the drainage area in Virginia is rural and covered by forest, and includes low-gradient black water swamps and bottomland hardwood forests.
“Through this partnership with North Carolina, Virginia provides leadership in protecting the headwaters of a nationally important estuary and demonstrates the significant contribution working farms and forests make in supporting the local economy and the environment,” Secretary Ring said.
North Carolina officials who signed the memorandum:
- Susi H. Hamilton, Secretary, North Carolina Department of Natural and Cultural Resources
- Cameron N. Ingram, Executive Director, North Carolina Wildlife Resources Commission
- Michael S. Regan, Secretary, North Carolina Department of Environmental Quality
- Steve Troxler, North Carolina Agriculture Commissioner
"Estamos orgullosos de continuar nuestra asociación con nuestros vecinos en Virginia y nuestras agencias estatales para proteger este hermoso recurso natural", dijo la secretaria Regan. "El estuario de Albemarle-Pamlico es un recordatorio de cómo nuestras acciones impactan nuestro medio ambiente y por qué debemos trabajar juntos para restaurar y preservar estas aguas, especialmente mientras enfrentamos los impactos potenciales del cambio climático en nuestra región".
"Nos complace continuar siendo un socio en los esfuerzos para proteger la cuenca hidrográfica de Albemarle-Pamlico, que comienza en nuestra región de Piedmont del estado y se extiende hasta las áreas costeras", dijo el comisionado Troxler. "Esta asociación es una extensión de los esfuerzos continuos de nuestro N.C. El Servicio Forestal, la División de Conservación de Suelos y Aguas y el programa de Desarrollo Agrícola y Preservación de Tierras Agrícolas para proteger y preservar nuestros recursos naturales para las generaciones futuras".
El director de APNEP, el Dr. William Crowell, declaró:"Este memorándum de entendimiento es otro paso para unir a las personas para conservar nuestros recursos compartidos y mejorar la calidad del agua en el estuario".
El memorándum reafirma el compromiso de ambos estados de fomentar la colaboración interestatal dentro de las vías fluviales compartidas de la región de Albemarle-Pamlico. El memorándum ayudará a las agencias a coordinarse con la Asociación Nacional del Estuario de Albemarle-Pamlico para abordar problemas regionales como la contaminación de fuentes no localizadas, la restauración del paso de peces y el hábitat de desove, la preservación de las zonas de amortiguamiento ribereñas y el control de las especies invasoras. Las agencias también continuarán explorando oportunidades para ayudar a los gobiernos estatales, regionales y locales a incorporar las consideraciones sobre el cambio climático y el aumento del nivel del mar en sus procesos de planificación.
La Asociación Nacional del Estuario de Albemarle-Pamlico fue una de las primeras de 28 NEP establecidas a finales de la década 1980bajo la Ley de Agua Limpia. El programa federal-estatal está organizado por el Departamento de Calidad Ambiental de Carolina del Norte y trabaja en estrecha colaboración con la Commonwealth of Virginia para identificar, proteger y restaurar los recursos naturales de la región desde sus ríos río arriba hasta las islas barrera donde el estuario se encuentra con el océano.
Para obtener más información, vaya a www.apnep.org.
Comparta este comunicado de prensa:
